Federal judge in Texas hears case that could force a major abortion pill off market