Family of ex-NFL player Stanley Wilson claims he was beaten by law enforcement before death