Kyle Chrisley arrested for aggravated assault just 2 months after father, stepmother begin serving prison sentences