Mark Ballas announces he's leaving 'Dancing with the Stars' after 20 seasons