Nebraska lawmaker 3 weeks into filibuster over bill that would restrict trans health care