BBC came under No 10 pressure to avoid using ‘lockdown’ in early pandemic, leak shows