Chafing is one of those things that happens to everyone, but most people don't talk about it. Here's how to avoid it