Josh Duhamel says his 9-year-old son Axl "loves to tinker with junk" and "loves to put plays on"