Emma Pugh and Andrew Garfield are in talks to star in a love story together