"It was a bit of a whirlwind," says Superman & Lois's Elizabeth Tulloch