Academy defends in memoriam segment after backlash over actors left out of Oscars tribute